This is just a small sampling of some of the fruits you may come across in Okinawa and Japan. I tried to include the “most popular.” I will add more and some pictures as I have time.
りんご ringo: apple
アセロラ aserora: acerola
アテモヤ atemoya: atemoya
バナナ banana: banana
ブルーベリー buru-beri-: blueberry
さくらんぼ sakuranbo: cherry
ココナッツ kokonatsu: coconut
ドラゴンフルーツ doragonfuru-tsu: dragonfruit
いちじく ichikuji: figs
ぶどう budou: grapes
グレープフルーツ gure-pu furu-tsu: grapefruit
日向夏 hyuuganatsu: a type of Japanese citrus
びわ biwa: loquats
シークヮーサー, シークァーサー: shikwasa, shikuwasa, shiquasa. Okinawan lime.
メロン meron: green melon or cantaloupe
青パパイヤ ao papaiya: green papaya (vegetable papaya)
グアバ guaba: guava
キウィ kiwi: kiwi
レモン remon: lemon
マンゴー mango: mango
みかん mikan: orange
パパイヤ papaiya: papaya
パッションフルーツ passhonfuru-tsu: passionfruit (lilikoi)
桃, もも momo: peach
梨, なし nashi: pear
柿, かき kaki: persimmon
パイン pain (pronounced pine): pineapple
梅, うめ ume: Japanese plum (apricot)
李, すもも sumomo: plum
ざくろ zakuro: pomegranate
苺, いちご ichigo: strawberry
スイカ suika: watermelon
柚子, ゆず yuzu: yuzu (citrus)
Finally a link to the fruits growing season calendar. In Japanese, but use google chrome to translate for you if need be: http://www.kudamononavi.com/calendar/
And one more specific to Okinawa: http://miyacojima.com/solution/archives/168